The Vancouver Art Gallery’s new public art exhibition Offsite: Christopher K. Ho evokes nostalgia for Hong Kong’s beloved Kai Tak Airport